English text below
Fondata da Giovanni Alessi nel 1921 a Omegna, sul lago d’Orta, Alessi ha realizzato nella sua storia migliaia di oggetti, molti dei quali divenuti icone del design contemporaneo.
L’universo Alessi conta più di trecento autori provenienti da tutto il mondo e include diverse tipologie di oggetti del paesaggio domestico - servizi per la tavola, accessori per la cucina, strumenti per la cottura, piccoli elettrodomestici, complementi d’arredo, illuminazione - ma anche dedicati alla persona.
La missione di Alessi è di tradurre la ricerca della più avanzata qualità culturale, estetica, esecutiva e funzionale nella produzione industriale di serie. Fanno parte dell’Enciclopedia Alessi maestri del design italiano - come Ettore Sottsass, Achille Castiglioni, Enzo Mari, Alessandro Mendini, Aldo Rossi, Richard Sapper – e progettisti come David Chipperfield, Michele De Lucchi, Odile Decq, Ronan ed Erwan Bouroullec, Naoto Fukasawa, Doriana e Massimiliano Fuksas, Michael Graves, Stefano Giovannoni, Toyo Ito, Philippe Starck, Giulio Iacchetti, Jasper Morrison, Patricia Urquiola e Marcel Wanders.
Con lo scopo di rafforzare le attività di metaprogetto e di politica del prodotto, nel 1998 è inaugurato il Museo Alessi, archivio vitale del patrimonio storico aziendale, promotore di attività culturali in collaborazione con musei di design e di arte contemporanea di tutto il mondo.
Founded in Omegna on Lake Orta by Giovanni Alessi in 1921, Alessi has produced thousands of products over the decades, many of which have become icons of contemporary design.
The Alessi universe is made up of more than three hundred designers from all over the world and includes different typologies of objects for the home - tableware, kitchen accessories, cooking utensils, small domestic appliances, furnishing accessories, lighting - as well as personal products.
The Alessi mission is to research the most advanced cultural, aesthetic, executive and functional quality and translate this into mass produced items. The Alessi Encyclopaedia features maestros of Italian design – names like Ettore Sottsass, Achille Castiglioni, Aldo Rossi, Enzo Mari, Alessandro Mendini and Richard Sapper – and designers names David Chipperfield, Michele De Lucchi, Odile Decq, Ronan and Erwan Bouroullec, Naoto Fukasawa, Doriana and Massimiliano Fuksas, Michael Graves, Stefano Giovannoni, Toyo Ito, Philippe Starck, Giulio Iacchetti, Jasper Morrison, Patricia Urquiola and Marcel Wanders
With the aim of strengthening its meta-project and product policy activities, the 1998 saw the opening of the Alessi Museum, an important archive of the company’s historic heritage, promoter of cultural projects in collaboration with Design and Contemporary art museums throughout the world.
