Colmar ospita Atelier Mazot Milano e Fondazione Somaini ETS

Apertura da domenica a sabato marzo, ore 10-20

Atelier Mazot Milano

Otto opere di Carola Mazot vengono esposte in occasione di Milano MuseoCity 2025, nello spazio vendita di Colmar in piazza Gae Aulenti 6. Le otto tele, prestate da Atelier Mazot Milano e realizzate negli anni Novanta, appartengono al periodo di più forte tendenza astratta della produzione artistica di Mazot, che sceglie i suoi soggetti dall'osservazione della natura con scorci ritratti dal vivo: alberi e boschi, montagne, radici, fiori e rami intrecciati, interpretati sulla tela nel suo stile personalissimo, libero e informale ma dove i soggetti rimangono riconoscibili come elementi figurativo - narrativi. 

Fondazione Somaini ETS

L’importante committenza affidata a Francesco Somaini nel 1965 dall’Associazione dei Marinai d’Italia per l’esecuzione di un’opera monumentale da erigersi a Milano, che ha avuto il maggior numero di caduti nell’ultima guerra, porta l’artista a studiare il motivo in una serie di bozzetti preparatori, in cui riprende parzialmente il tema dell’onda (già affrontato nella serie informale dei Racconti sul mare del 1961-72, che traggono ispirazione da un elemento naturale a lui particolarmente caro), sovrapponendolo a quello della Vittoria alata, con riferimento al celebre capolavoro della Nike di Samotracia del Louvre. Motivi sondati anche in alcuni fogli delle Metamorfosi (1965-66).

Somaini esegue diversi bozzetti in gesso o in resina, entro i quali viene prescelto il modello qui esposto, preparatorio per la grande scultura da collocarsi sulla fontana in Largo Marinai d’Italia, nell’area dell’ex Verziere, per la cui riqualificazione lo scultore elabora inoltre vari progetti della fontana e del giardino (poi non portati a compimento) in collaborazione con l’architetto Luigi Caccia Dominioni. Il monumento, il primo celebrativo e a destinazione pubblica sorto a Milano nel dopoguerra, viene inaugurato il 10 settembre 1967 dal presidente del Consiglio Aldo Moro.

Altri esemplari in bronzo di quest’opera, donati al presidente della Repubblica Giuseppe Saragat e al sindaco di Milano Pietro Bucalossi, sono oggi conservati nelle raccolte del Quirinale e di Palazzo Morando, già Museo di Milano.

Per tutti coloro che avranno piacere a passare a vedere le opere esposte nel Colmar Store in piazza Gae Aulenti è disponibile uno sconto del 10% sul primo acquisto di un capo Colmar. Lo sconto è valido iscrivendosi in negozio al programma fedeltà Colmar Club Alta Quota e comunicando il codice “MUSEOCITY” al momento dell’acquisto.

Open Sunday to Saturday March, 10am-8pm

Atelier Mazot Milano

Eight works by Carola Mazot are exhibited on the occasion of Milano MuseoCity 2025, in the Colmar Store in piazza Gae Aulenti 6. The eight canvases, lent by Atelier Mazot Milan and painted in the 1990s, belong to the period of strongest abstract tendency of Mazot's artistic production, who chooses her subjects through the observation of nature and live painting: trees and woods, mountains, roots, flowers and intertwined branches, interpreted on canvas in her very personal style, free and informal but where the subjects remain recognisable as both figurative and narrative elements.

Fondazione Somaini ETS

The important commission entrusted to Francesco Somaini in 1965 by the Associazione dei Marinai d'Italia (Association of Italian Sailors) for the execution of a monumental work to be erected in Milan, which had the highest number of fallen soldiers in the last war, led the artist to study the motif in a series of preparatory sketches, in which he partially took up the theme of the wave (already addressed in the informal series of Tales of the Sea of 1961-72, which drew inspiration from a natural element particularly dear to him), overlaying it with that of the Winged Victory, with reference to the famous masterpiece of Nike of Samothrace. Motifs also explored in some sheets of the Metamorphoses (1965-66).

Somaini made several sketches in plaster or resin, amongst which the model shown here was chosen. The sketches were preparatory for the large sculpture to be placed on the fountain in Largo Marinai d'Italia, in the area of the former Verziere, for whose requalification the sculptor designed various projects involving the fountain and the garden (which were later not completed) in collaboration with the architect Luigi Caccia Dominioni. The monument, the first commemorative and public monument erected in Milan after the war, was inaugurated on 10 September 1967 by Prime Minister Aldo Moro.

Other bronze specimens of this work, donated to the President of the Republic Giuseppe Saragat and the Mayor of Milan Pietro Bucalossi, are today kept in the collections of the Quirinale and Palazzo Morando, the Museum of Milan.

A 10% discount on the first purchase of a Colmar garment is available for all those who would like to visit the Colmar Store in Piazza Gae Aulenti. The discount is valid by signing up in the shop for the Colmar Club Alta Quota loyalty programme and communicating the code ‘MUSEOCITY’ at the time of purchase.