Pasticceria Cucchi ospita Officina Rancilio 1926

Apertura da lunedì a domenica, ore 7:30-21:30

Il macinino Trieste è una delle prime macchine di Rancilio in cui ci si affida ad un designer esterno per la realizzazione della parte estetica del prodotto.

Giovanni Travasa è stato un famoso architetto e designer di Parabiago, amico di Roberto Rancilio, inizia una collaborazione con l’azienda nel 1956 quando viene chiamato a progettare la parte estetica delle macchine Ducale e Alpina. 

Grazie alla collaborazione con Pasticceria Cucchi il museo vuole valorizzare una parte della sua collezione meno conosciuta.

Il museo conserva una ventina di macinadosatori realizzati dagli anni ’50 agli anni ’80.

Il macinino è un elemento fondamentale per la produzione di un buon caffè e per questo un oggetto sempre posto vicino alla macchina del caffè.

Il macinino Trieste è il primo macinino con una estetica progettata e realizzata da un designer esterno all’azienda.

Concepito da Giovanni Travasa, è stato realizzato per porsi accanto alle macchine realizzate da Rancilio alla fine degli anni’50.

Dopo una prima serie di color caffè, questo macinino è stato prodotto in diversi colori che si abbinavano alle macchine a cui veniva accostato sui banconi del bar.

Open Monday to Sunday, 7:30-21:30

The grinder with the name Trieste, was one of the first product of Rancilio with the collaboration of a designer. 

Giovanni Travasa was a famous architect and designer of Parabiago.

He also was a friend of Roberto Rancilio and in 1956 he decided to call Travasa as a designer of two new coffee bar machine: Ducale and Alpina. 

Thanks to the collaboration with Pasticceria Cucchi, the museum OFFICINA RANCILIO 1926 wants to valorize a lesser-known part of its collection.

The museum preserves about twenty grinder made from the 1950s to the 1980s.

The grinder is a fundamental element to produce a good coffee and for this reason it is an object always placed near the coffee machine.

The Trieste grinder is the first grinder with an aesthetic designed and created by a designer external to the company.

Designed by Giovanni Travasa, it was created to be placed next to the machines made by Rancilio at the end of the 1950s.

The firs series was in a coffee color, than this grinder was produced in different colors that matched the machines it was placed next to on the bar counters.